ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

Bitte lesen Sie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Vereinbarung“) sorgfältig durch. Durch die Nutzung der Webseite (wie unten definiert) erklären Sie sich mit dieser Vereinbarung einverstanden.

Diese Vereinbarung gilt zwischen Ihnen und der Asia Pacific Land Ltd. („Unternehmen“ oder „wir“ oder „uns“) in Bezug auf Ihre Nutzung der Webseite des Unternehmens (einschließlich des Zugriffs auf diese Webseite), die sich derzeit unter der Adresse https://aplgroup.com/ befindet (zusammen mit allen darin verfügbaren Materialien und Dienstleistungen sowie Nachfolgeseiten; die „Webseite“). Diese Vereinbarung schließt hiermit durch diesen Verweis alle zusätzlichen Bedingungen und Konditionen ein, die vom Unternehmen über die Seite veröffentlicht oder Ihnen anderweitig vom Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.

DURCH DIE NUTZUNG DER WEBSEITE BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE VOLLJÄHRIG SIND UND DIESE VEREINBARUNG EINGEHEN KÖNNEN.

WENN SIE EINE EINZELPERSON SIND, DIE AUF DIESE WEBSEITE IM NAMEN EINES UNTERNEHMENS ODER FÜR EIN UNTERNEHMEN, EINE PERSONENGESELLSCHAFT ODER EINE ANDERE JURISTISCHE PERSON, MIT DER SIE IN VERBINDUNG STEHEN (EINE „ORGANISATION“), ZUGREIFT ODER DIESE NUTZT, DANN STIMMEN SIE DIESER VEREINBARUNG IN IHREM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN DIESER ORGANISATION ZU, UND SIE SICHERN ZU, DASS SIE RECHTLICH BEFUGT SIND, DIESE ORGANISATION AN DIESE VEREINBARUNG ZU BINDEN. Verweise auf „Sie“ und „Ihr“ in dieser Vereinbarung beziehen sich sowohl auf die Person, welche die Webseite nutzt, als auch auf eine solche Organisation.

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE OBLIGATORISCHE SCHIEDSGERICHTSKLAUSEL, DIE FÜR IN DEN VEREINIGTEN STAATEN ANSÄSSIGE PERSONEN UND, WIE IN ABSCHNITT 13 WEITER UNTEN AUSGEFÜHRT, DIE VERWENDUNG EINES SCHIEDSGERICHTS AUF INDIVIDUELLER BASIS ZUR LÖSUNG VON STREITIGKEITEN ANSTELLE VON SCHIEDSGERICHTSPROZESSEN ODER ANDEREN GERICHTSVERFAHREN ODER SAMMELKLAGEN JEGLICHER ART VORSCHREIBT.

1. ÄNDERUNGEN. Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit abzuändern. Wir werden Sie auf angemessene Art und Weise mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln über solche Änderungen informieren. Dies schließt die Veröffentlichung einer überarbeiteten Vereinbarung auf unserer Webseite ein. Die Änderungen treten nicht vor demjenigen Zeitpunkt in Kraft, in dem wir die überarbeitete Vereinbarung, welche die entsprechenden Änderungen enthält, veröffentlichen oder Sie anderweitig über solche Änderungen oder über mit solchen Änderungen zusammenhängende Streitigkeiten zwischen Ihnen und uns informiert haben.

Die Nutzung der Webseite nach solchen Änderungen an dieser Vereinbarung gilt als Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen. Die obere Legende „Letzte Aktualisierung“ zeigt an, wann diese Vereinbarung zuletzt geändert wurde. Wir sind berechtigt, die Webseite jederzeit und ohne Haftung ganz oder teilweise zu ändern oder einzustellen (einschließlich des Zugriffs auf die Webseite über Links von Dritten).

2. ÜBER DIE WEBSEITE ÜBERMITTELTE INFORMATIONEN. Die von Ihnen über die Webseite übermittelten Informationen unterliegen der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens, die Sie unter der https://aplgroup.com/de/privacy-policy/ finden (die „Datenschutzrichtlinie“). Sie versichern und gewährleisten, dass alle Informationen, die Sie in über die Webseite zur Verfügung stellen, korrekt und vollständig sind und bleiben, und dass Sie diese Informationen bei Bedarf überprüfen, anpassen und aktualisieren werden.

3. VERHALTENSREGELN. In Verbindung mit der Webseite dürfen Sie nicht:

• auf der Webseite oder in Verbindung mit dieser solche Darstellungen veröffentlichen, die a) bedrohlich, belästigend, erniedrigend, hasserfüllt oder einschüchternd sind oder dies sein können oder auf andere Weise die Rechte und die Würde anderer missachten oder missachten können; b) diffamierend, verleumderisch, betrügerisch oder auf andere Weise unerlaubt sind; (c) obszön, unsittlich, pornografisch oder auf andere Weise anstößig sind; oder (d) durch Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Veröffentlichungsrecht oder Datenschutzrecht oder ein anderes Eigentumsrecht geschützt sind, ohne zuvor die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des jeweiligen Eigentümers eingeholt zu haben.
• Viren, Würmer, Trojaner, „Easter egg attacs“ „time bombs“, „Spyware“ oder andere Computercodes, Dateien oder Programme, die potenziell schädlich oder invasiv sind oder dazu bestimmt sind, den Betrieb von Hardware, Software oder Geräten zu beschädigen oder zu entführen oder deren Nutzung zu überwachen (jeweils ein „Virus“), über die Webseite posten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen oder mit ihr in Verbindung bringen.
• die Webseite für kommerzielle Zwecke oder für betrügerische oder anderweitig unerlaubte oder illegale Zwecke nutzen.
• Informationen über andere Benutzer der Webseite sammeln.
• den Betrieb der Webseite oder der Server oder Netzwerke, die zur Bereitstellung der Webseite verwendet werden, stören oder unterbrechen, einschließlich durch Hacken oder Verunstalten eines Teils der Webseite, oder gegen Anforderungen, Verfahren oder Richtlinien dieser Server oder Netzwerke verstoßen.
• Die Nutzung der Webseite durch andere Personen einschränken oder unterbinden
• Ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens Inhalte der Webseite reproduzieren, modifizieren, adaptieren, übersetzen, abgeleitete Werke erstellen, verkaufen, vermieten, leasen, verleihen, Timesharing betreiben, vertreiben oder anderweitig einen Teil (oder eine Nutzung) der Seite verwerten, sofern dies nicht ausdrücklich hierin gestattet ist.
• Teile der Webseite rekonstruieren, dekompilieren oder disassemblieren, es sei denn, eine solche Einschränkung ist nach geltendem Recht verboten, wie z. B. nach Art. 5 und 6 der Richtlinie 2009/24/EG, wie sie in das Recht der Mitgliedstaaten der Europäischen Union umgesetzt wurde.
• Hinweise auf Urheberrechte, eingetragene Marken oder andere Eigentumsrechte von der Webseite entfernen.
• Abbildungen oder Kopien von Teilen der Webseite erstellen oder Teile der Webseite auf andere Weise in ein Produkt oder eine Dienstleistung einbinden, ohne zuvor die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Unternehmens eingeholt zu haben.
• Den Inhalt der Webseite systematisch herunterladen und speichern, es sei denn, eine solche Einschränkung ist nach geltendem Recht verboten, wie z. B. das Recht, eine Sicherungskopie oder eine Privatkopie zu erstellen.
• die Verwendung von Robotern, Spidern, Such-/Retrieval-Anwendungen oder anderen manuellen oder automatischen Geräten zum Abrufen, Indexieren, das Betreiben von „Scrapen“, „Data-Mining“ oder das anderweitige Sammeln von Webseite-Inhalten oder die Reproduktion oder Umgehung der Navigationsstruktur oder die Präsentation der Seite ohne zuvor die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Unternehmens eingeholt zu haben.

Sie sind für die Beschaffung, Wartung und Bezahlung der gesamten Hardware und aller Telekommunikations- und anderer Dienstleistungen, die für die Nutzung der Webseite erforderlich sind, selbst verantwortlich.

4. Feedback Wenn Sie uns Ideen, Vorschläge, Anregungen oder andere Materialien („Feedback“) zur Verfügung stellen, erkennen Sie hiermit an und erklären sich damit einverstanden, dass ein solches Feedback nicht vertraulich ist und dass Ihre Bereitstellung eines solchen Feedbacks unentgeltlich, unaufgefordert und ohne Einschränkung erfolgt und dem Unternehmen keinerlei Fürsorgepflichten oder sonstige Verpflichtungen auferlegt. Klarstellend wird festgehalten, dass Sie das Urheberrecht an Ihrem Feedback behalten. Für Ihr gesamtes Feedback gewähren Sie uns hiermit eine weltweite, gebührenfreie, voll bezahlte, nicht-exklusive, unbefristete, unwiderrufliche, übertragbare und vollständig unterlizenzierbare (über mehrere Ebenen) Berechtigung, ohne zusätzliche Gegenleistung an Sie oder Dritte, zur Vervielfältigung, Verteilung, Aufführung und Darstellung (öffentlich oder anderweitig), Erstellung abgeleiteter Werke, Anpassung, Änderung und anderweitigen Nutzung, Analyse und Verwertung dieses Feedbacks in jedem bekannten oder künftig entwickelten Format oder Medium und für jeden Zweck (einschließlich Werbezwecke, wie z. B. Testimonials).

Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie über alle erforderlichen Rechte verfügen, um die in diesem Abschnitt gewährten Berechtigungen zu erteilen, und dass Ihr Feedback und Ihre Bereitstellung desselben über und in Verbindung mit der Webseite vollständig und korrekt sind und nicht in betrügerischer oder unerlaubter Weise erfolgen oder anderweitig gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter verstoßen. Des Weiteren verzichten Sie unwiderruflich auf jegliche „moralischen Rechte“ oder andere Rechte in Bezug auf die Zuschreibung der Urheberschaft oder der Integrität von Materialien in Bezug auf jegliches Feedback, die Ihnen nach geltendem Recht und jeglicher Rechtstheorie zustehen könnten. WENN SIE SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN, IHRE PERSÖNLICHEN DATEN ODER ANDERE INFORMATIONEN ÜBER DIE SEITE ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH ZU MACHEN, MACHEN SIE DIES AUF IHR EIGENES RISIKO.

5. Überwachung. Wir sind berechtigt (aber nicht verpflichtet), Feedback zu überwachen, zu bewerten, zu ändern oder zu entfernen, bevor oder nachdem es auf der Webseite erscheint, oder Ihren Zugriff auf die Webseite oder deren Nutzung zu analysieren. Wir sind berechtigt, Informationen über Ihren Zugriff auf die Webseite und deren Nutzung sowie über die Umstände dieses Zugriffs und dieser Nutzung aus beliebigen Gründen und zu beliebigen Zwecken an Dritte weiterzugeben.

6. Ihre eingeschränkten Rechte. Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Vereinbarung einhalten, und nur so lange, wie Ihnen die Nutzung der Webseite durch das Unternehmen gestattet ist, dürfen Sie eine (1) Kopie eines beliebigen Teils der Webseite, zu dem wir Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung Zugang gewähren, auf einem einzigen Gerät ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch ansehen.

7. Urheberrechte des Unternehmens. Wir und unsere Anbieter sind Inhaber dieser Webseite, die durch Urheberrechte und Gesetze geschützt ist. Zu unseren Firmen, Warenzeichen und Dienstleistungsmarkengehören unter anderem „APL“, „Asia Pacific Land“, „APL Group“ und alle zugehörigen Logos. Alle Handelsnamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken und Logos auf der Webseite, die nicht in unserem Eigentum stehen, sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Sie dürfen unsere Markennamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Logos nicht in Verbindung mit einem Produkt oder einer Dienstleistung verwenden, die nicht von uns stammt, oder in einer Weise verwenden, die zu Verwechslungen führen kann. Keine der auf der Webseite enthaltenen Aussagen ist so auszulegen, dass ein Recht zur Verwendung von Handelsnamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Logos ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Inhabers eingeräumt wird.

8. Inhalte von Dritten; Links. Bestimmte Funktionen der Webseite können den Zugang zu Informationen, Produkten, Dienstleistungen und anderen Inhalten ermöglichen, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden („Inhalte Dritter“), oder die Weiterleitung oder Übertragung solcher Inhalte Dritter ermöglichen, auch über Links. Durch die Nutzung solcher Funktionen weisen Sie uns an, auf die entsprechenden Inhalte Dritter zuzugreifen, sie weiterzuleiten und an Sie zu übertragen.

Wir haben weder Kontrolle über die Inhalte Dritter, noch befürworten wir sie, noch sind wir für sie verantwortlich, einschließlich der Genauigkeit, Gültigkeit, Aktualität, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit, Integrität, Qualität, Rechtmäßigkeit, Nützlichkeit oder Sicherheit der Inhalte Dritter oder der darin enthaltenen geistigen Urheberrechte. Bestimmte Inhalte von Dritten können unter anderem ungenau, irreführend oder trügerisch sein. Nichts in dieser Vereinbarung ist als Zusicherung oder Garantie des Unternehmens in Bezug auf Inhalte von Dritten zu verstehen. Wir sind nicht verpflichtet, die Inhalte Dritter zu überwachen, und wir können den Zugang zu Inhalten Dritter (ganz oder teilweise) über die Webseite jederzeit sperren oder deaktivieren. Darüber hinaus bedeutet die Verfügbarkeit von Inhalten Dritter über die Webseite nicht, dass wir den Anbieter solcher Inhalte Dritter unterstützen oder mit ihm verbunden sind, noch schafft eine solche Verfügbarkeit eine rechtliche Beziehung zwischen Ihnen und einem solchen Anbieter.

DIE NUTZUNG VON INHALTEN DRITTER ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO UND UNTERLIEGT ALLEN ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN, DIE FÜR SOLCHE INHALTE DRITTER GELTEN (WIE Z.B. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ODER DATENSCHUTZRICHTLINIEN DER ANBIETER SOLCHER INHALTE DRITTER).

9. AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. IM GRÖSSTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG: (A) DIE WEBSEITE UND ALLE PRODUKTE UND MATERIALIEN DRITTER WERDEN IHNEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT; UND (B) DAS UNTERNEHMEN SCHLIESST ALLE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE SEITE UND ALLE PRODUKTE UND INHALTE DRITTER AUS, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RECHTMÄßIGKEIT UND DES URHEBERRECHTS. ALLE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH IN DIESEM ABSCHNITT UND AN ANDEREN STELLEN DIESER VEREINBARUNG) GELTEN ZUGUNSTEN DES UNTERNEHMENS UND SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE IHRER JEWEILIGEN AKTIONÄRE, DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER, BERATER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, AGENTEN, VERTRETER, KUNDEN, LIZENZGEBER, LIEFERANTEN UND DIENSTLEISTER (ZUSAMMENFASSEND DIE „VERBUNDENEN PERSONEN“) SOWIE IHRE JEWEILIGEN NACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER.

Obwohl wir versuchen, die Aktualität, Integrität und Sicherheit der Webseite zu gewährleisten, können wir nicht garantieren, dass die Webseite aktualisiert, vollständig, korrekt, sicher ist oder bleibt oder dass der Zugriff auf die Webseite ununterbrochen möglich ist. Die Webseite kann Ungenauigkeiten, Fehler und Materialien enthalten, die gegen diese Vereinbarung verstoßen oder ihr zuwiderlaufen. Außerdem können Dritte unbefugte Änderungen an der Webseite vornehmen. Wenn Sie von einer solchen Änderung Kenntnis erlangen, kontaktieren Sie uns unter info@aplgroup.com mit einer Beschreibung dieser Änderung und ihrer Position auf der Webseite.

10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST GILT DAS FOLGENDE: (A) DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, BESONDERE, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN JEGLICHER ART ODER FÜR SOLCHE, DIE AUF STRAFEN BERUHEN, EGAL OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ANDEREN GRÜNDEN, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, NUTZUNGS- ODER DATENVERLUST, VERLUST ANDERER IMMATERIELLER GÜTER, VERLUST DER SICHERHEIT DES FEEDBACKS (EINSCHLIESSLICH DES UNBEFUGTEN ABFANGENS DES FEEDBACKS DURCH DRITTE), SELBST WENN IM VORAUS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ODER VERLUSTE HINGEWIESEN WURDE; (B) OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN HAFTET DAS UNTERNEHMEN NICHT FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG ODER DER NICHTBENUTZBARKEIT DER WEBSEITE ODER VON PRODUKTEN ODER MATERIALIEN DRITTER ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH VON VIREN, DIE IN VERBINDUNG DAMIT ÜBERTRAGEN WERDEN; (C) IHR EINZIGER UND AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF BEI UNZUFRIEDENHEIT MIT DER WEBSEITE ODER PRODUKTEN ODER MATERIALIEN DRITTER BESTEHT DARIN, DIE NUTZUNG DER WEBSEITE EINZUSTELLEN; UND (D) DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG DES UNTERNEHMENS FÜR ALLE SCHÄDEN, VERLUSTE UND KLAGEGRÜNDE, OB AUS VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG, BETRÄGT HK $100.00. ALLE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH IN DIESEM ABSCHNITT UND AN ANDERER STELLE IN DIESER VEREINBARUNG) WERDEN ZUGUNSTEN DES UNTERNEHMENS UND DER ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN SOWIE IHRER JEWEILIGEN NACHFOLGER UND ABTRETUNGSEMPFÄNGER VORGENOMMEN.

11. Schadloshaltung. Sie erklären sich damit einverstanden, das Unternehmen und die Verbundenen Personen sowie deren jeweilige Rechtsnachfolger und Zessionare in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen alle Ansprüche, Haftungen, Schäden, Urteile, Auszeichnungen, Verluste, Kosten, Ausgaben und Gebühren (einschließlich Anwaltsgebühren), die sich ergeben aus oder in Verbindung stehen mit (a) Ihrer Nutzung der Webseite oder Ihren Aktivitäten in Verbindung mit der Webseite (einschließlich aller Rückmeldungen); und (b) jeder Verletzung oder angeblichen Verletzung dieser Vereinbarung durch Sie.

12. Beendigung. Diese Vereinbarung gilt für jede Nutzung der Webseite in ihrer jeweils aktuellen Fassung. Das Unternehmen kann Ihre Nutzung der Seite jederzeit und ohne Vorankündigung beenden oder aussetzen, egal aus welchem Grund, einschließlich, wenn das Unternehmen der Ansicht ist, dass Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen oder ihr zuwidergehandelt haben. Bei einer solchen Beendigung oder Aussetzung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der Seite sofort, und das Unternehmen kann, ohne Ihnen oder Dritten gegenüber zu haften, Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und Ihr Konto sowie alle damit verbundenen Materialien sofort deaktivieren oder löschen, ohne dass eine Verpflichtung besteht, weiteren Zugang zu diesen Materialien zu gewähren. Die Abschnitte 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 16, 17 und 18 gelten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung.

13. Geltendes Recht; Gerichtsbarkeit. Für Personen mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen von Hongkong und ist in Übereinstimmung mit diesen auszulegen, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts und unabhängig von Ihrem Standort. Wenn Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben und als Verbraucher im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 handeln (d. h. zu Zwecken, die nicht Ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können), darf die vorstehende Rechtswahl nicht dazu führen, dass Ihnen der Schutz entzogen wird, der Ihnen durch Bestimmungen gewährt wird, von denen nicht durch Vereinbarung aufgrund der an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort geltenden Gesetze abgewichen werden kann.

Sofern Sie nicht sowohl (i) Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben als auch (ii) als Verbraucher im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 handeln (d. h. für Zwecke, die nicht Ihrem Handel, Gewerbe, Handwerk oder Beruf zuzuordnen sind), erklären Sie sich mit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Hongkong einverstanden und verzichten auf jegliche Einwände gegen die Zuständigkeit, den Gerichtsstand oder die Unzulänglichkeit des Gerichtsstands gegenüber diesen Gerichten.

Für Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen der Vereinigten Staaten (einschließlich des Bundesschiedsgerichtsgesetzes) und des Staates New York, U.S.A., ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts und ungeachtet Ihres Wohnorts, und ist entsprechend auszulegen. ALLE STREITIGKEITEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER IRGENDEINEM ASPEKT DER BEZIEHUNG ZWISCHEN IHNEN UND DEM UNTERNEHMEN ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG, EINEM GESETZ, BETRUG, EINER FALSCHEN DARSTELLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTLICHEN GRUNDLAGE BERUHEN, WERDEN DURCH EIN ENDGÜLTIGES UND VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN VOR EINEM NEUTRALEN SCHLICHTER UND NICHT VOR EINEM GERICHT DURCH EINEN RICHTER ODER EINE SCHWURGERICHTSKOMMISSION ENTSCHIEDEN, UND SOWOHL DAS UNTERNEHMEN ALS AUCH SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF DAS RECHT AUF EIN SCHIEDSVERFAHREN. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS JEDES SCHIEDSVERFAHREN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG AUF INDIVIDUELLER BASIS STATTFINDET; SAMMELSCHLICHTUNGEN UND SAMMELKLAGEN SIND NICHT ZULÄSSIG, UND SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AUF DIE MÖGLICHKEIT ZUR TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE ZU VERZICHTEN. Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association („AAA“) nach deren Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures (derzeit abrufbar unter https://www.adr.org/node/158) in der durch diese Vereinbarung geänderten Fassung durchgeführt. Jede schiedsrichterliche Anhörung findet in New York City, New York, statt. Die Entscheidung des Schlichters richtet sich nach den Bestimmungen dieser Vereinbarung und ist endgültig und bindend. Der Schlichter ist befugt, vorläufige, einstweilige oder dauerhafte Unterlassungsansprüche oder Ansprüche auf eine bestimmte Erfüllung dieses Abkommens zu gewähren, jedoch nur in dem Umfang, der erforderlich ist, um die durch den jeweiligen Anspruch vor dem Schlichter gerechtfertigte Abhilfe zu schaffen. Der Schiedsspruch des Schlichters kann von jedem zuständigen Gericht bestätigt und vollstreckt werden. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem Abkommen kann jede Partei bei jedem zuständigen Gericht Unterlassungsansprüche in Bezug auf geistiges Eigentum geltend machen.

14. Filter. Wir weisen Sie hiermit darauf hin, dass im Handel Jugendschutzmaßnahmen (wie z.B. Computerhardware, Software oder Filterdienste) erhältlich sind, die Ihnen dabei helfen können, den Zugang zu jugendgefährdendem Material zu beschränken. Informationen über die aktuellen Anbieter solcher Schutzmaßnahmen finden Sie unter https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_content-control_software_and_providers. Bitte beachten Sie, dass das Unternehmen die auf dieser Webseite aufgeführten Produkte oder Dienstleistungen nicht unterstützt.

15. Informationen oder Beschwerden. Wenn Sie eine Frage oder Beschwerde bezüglich der Webseite haben, senden Sie bitte eine E-Mail an info@aplgroup.com. Sie können sich auch schriftlich an Asia Pacific Land Ltd, Suite 2102, Nine Queen’s Road, Central, Hong Kong oder telefonisch unter +852-3656-8000 an uns wenden. Bitte beachten Sie, dass die Kommunikation per E-Mail nicht unbedingt sicher ist; daher sollten Sie in Ihrer E-Mail-Korrespondenz mit uns keine Kreditkarteninformationen oder andere sensible Daten angeben. In Kalifornien ansässige Personen können die Beschwerdeabteilung der Division of Consumer Services des California Department of Consumer Affairs per Post unter 1625 North Market Blvd. in Sacramento, CA 95834 oder telefonisch unter (916) 445-1254 oder (800) 952-5210 erreichen.

16. Urheberrecht; Ansprüche bei Urheberrechtsverletzungen. Alle Informationen und Materialien auf dieser Webseite sind durch das Urheberrecht geschützt. Kein Teil dieser Informationen oder Materialien darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens geändert, reproduziert, gespeichert, übertragen, kopiert, verteilt, angezeigt oder in irgendeiner Weise für kommerzielle oder öffentliche Zwecke verwendet werden. Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (der „DMCA“) sieht Rechtsmittel für Urheberrechtsinhaber vor, die der Meinung sind, dass im Internet erscheinendes Material ihre Rechte gemäß dem US-Urheberrechtsgesetz verletzt. Wenn Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass auf der Webseite verfügbares Material Ihr Urheberrecht verletzt, können Sie (oder Ihr Vertreter) dem Unternehmen eine schriftliche Mitteilung per Post, E-Mail oder Fax zukommen lassen und das Unternehmen auffordern, dieses Material zu entfernen oder den Zugang dazu zu sperren. Wenn Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass jemand zu Unrecht eine Mitteilung über eine Urheberrechtsverletzung gegen Sie eingereicht hat, erlaubt Ihnen der DMCA, eine Gegendarstellung an das Unternehmen zu senden. Mitteilungen und Gegendarstellung en müssen den jeweils geltenden gesetzlichen Anforderungen des DMCA entsprechen. Siehe http://www.copyright.gov/ für mehr Details.

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rechtsberater zu konsultieren, bevor Sie eine DMCA-Benachrichtigung oder Gegendarstellung einreichen.

17. Online-Streitbeilegung für Verbraucher. Die Europäische Kommission bietet eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) bei verbraucherrechtlichen Streitigkeiten an: http://ec.europa.eu/consumers/odr. Das Unternehmen ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

18. Sonstiges. Dieser Vertrag begründet keine Partnerschaft, kein Joint Venture, keine Arbeitgeber-Arbeitnehmer-, Agentur- oder Franchisegeber-Franchisenehmer-Beziehung zwischen Ihnen und dem Unternehmen und ist auch nicht so auszulegen. Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung als rechtswidrig, ungültig oder aus irgendeinem Grund als nicht durchsetzbar erweisen, so gilt diese Bestimmung als von dieser Vereinbarung abtrennbar und berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen. Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung abzutreten, zu übertragen oder Unterlizenzen zu vergeben. Wir sind berechtigt, einzelne oder alle unsere Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung ohne Einschränkung abzutreten, zu übertragen oder Unterlizenzen zu vergeben. Kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung im Rahmen dieser Vereinbarung gilt als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Verletzung oder Nichterfüllung. Alle hierin enthaltenen Überschriften, Titel oder Abschnittsüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und definieren oder erklären in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung. Alle Begriffe, die in der Einzahl definiert sind, haben die gleiche Bedeutung, wenn sie in der Mehrzahl verwendet werden, sofern dies sinnvoll ist und nichts anderes angegeben ist. Jede Verwendung des Begriffs „einschließlich“ oder Abwandlungen davon in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, als würde der Ausdruck „ohne Einschränkung“ folgen. Diese Vereinbarung, einschließlich aller hierin enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen, stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen oder Absprachen zwischen Ihnen und dem Unternehmen in Bezug auf diesen Vertragsgegenstand. Mitteilungen an Sie (einschließlich Mitteilungen über Änderungen dieser Vereinbarung) können durch Veröffentlichung auf der Seite oder per E-Mail (jeweils auch über Links) oder per Post erfolgen. Ohne Einschränkung ist eine gedruckte Version dieser Vereinbarung und jeder Mitteilung, die in elektronischer Form erfolgt, in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren, die auf dieser Vereinbarung beruhen oder sich auf diese beziehen, im gleichen Umfang und unter den gleichen Bedingungen zulässig wie andere Geschäftsdokumente und Aufzeichnungen, die ursprünglich in gedruckter Form erstellt und aufbewahrt wurden. Das Unternehmen haftet nicht für die Nichterfüllung von Verpflichtungen aufgrund von Ursachen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.