DATENSCHUTZRICHTLINIE DER ASIA PACIFIC LAND LTD.

Die Asia Pacific Land, Ltd. und ihre verbundenen Unternehmen1 (zusammen das „Unternehmen“, „wir“ oder „uns“) möchte Sie mit unseren Methoden der Informationssammlung, -Verwendung, und -Weitergabe vertraut machen.

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt den Umgang mit den von uns wie folgt gesammelten Informationen:

  • Durch die von uns betriebenen Webseiten, über die Sie auf diese Datenschutzrichtlinie zugreifen können;
  • Durch die von uns an Sie versendeten, HTML-formatierten E-Mails, die einen Link zu dieser Datenschutzerklärung enthalten.

Insgesamt bezeichnen wir die Webseiten und unsere HTML-formatierten E-Mail-Nachrichten als unsere „Serviceleistungen“.

PERSONENBEZOGENE DATEN

„Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die Sie als Person identifizieren oder sich auf eine identifizierbare Person beziehen. Die genannten Serviceleistungen erfassen Personenbezogene Daten, darunter:

  • Name
  • Postanschrift
  • Telefonnummer
  • E-Mail-Adresse

SAMMLUNG PERSÖNLICHER DATEN

Wir und unsere Serviceleistungen sammeln Personenbezogene Daten auf verschiedene Art und Weise, unter anderem durch:

  • Die oben genannten Serviceleistungen
    Wir sammeln Personenbezogene Daten über die oben genannten Serviceleistungen, beispielsweise, wenn Sie uns über eine dieser Serviceleistungen kontaktieren.
  • Offline Datenerfassung
    Wir erfassen Personenbezogene Daten auch „offline“, wenn Sie unsere Büros besuchen oder uns telefonisch kontaktieren.
  • Andere Quellen
    Wir beziehen Ihre personenbezogenen Daten aus anderen Quellen, beispielsweise aus:

    • öffentlich zugänglichen Datenbanken
    • dem Informationsaustausch mit gemeinsamen Marketingpartnern

Die Sammlung persönlicher Daten ist notwendig, um Ihnen die gewünschten Serviceleistungen anbieten zu können. Wenn Sie die angeforderten Informationen nicht bereitstellen, können wir unsere Serviceleistungen möglicherweise nicht erbringen.

VERWENDUNG VON PERSÖNLICHEN INFORMATIONEN

Wir und unsere Dienstleister verwenden Personenbezogene Daten für legitime Geschäftszwecke, einschließlich:

  • Für die Bereitstellung unserer Serviceleistungen und die Beantwortung Ihrer Anfragen
    • Für die Bereitstellung unserer Serviceleistungen an Sie.
    • Um Ihnen administrative Informationen zukommen zu lassen, wie z. B. eine Änderung unserer Geschäftsbedingungen und Richtlinien.

Dies erfolgt, um eine vertragliche Beziehung mit Ihnen führen zu können und/oder um eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen.

  • Für die Zusammenfassung und/oder Anonymisierung Personenbezogene Daten
    • Wir können Personenbezogene Daten zusammenfassen und/oder anonymisieren, so dass sie nicht mehr als Personenbezogene Daten angesehen werden.
    • Wir tun dies, um andere Daten für unseren Gebrauch zu generieren, die wir für weitere Zwecke verwenden- und offenlegen können.
  • Zur Erfüllung unserer Geschäftszwecke.
    • Für Datenanalysen, beispielsweise um die Effizienz unserer Serviceleistungen zu verbessern;
    • Zu Kontrollzwecken, um zu überprüfen, ob unsere internen Prozesse wie beabsichtigt funktionieren und mit den gesetzlichen-, regulatorischen- oder vertraglichen Anforderungen übereinstimmen;
    • Zu Betrugs- und Sicherheitsüberwachungszwecken, etwa, um Cyberangriffe oder den Versuch eines Identitätsdiebstahls zu erkennen und zu verhindern;
    • Für die Entwicklung neuer Produkte und Serviceleistungen;
    • Zur Erweiterung, Verbesserung oder Modifizierung unserer aktuellen Produkte und Serviceleistungen;
    • Zur Ermittlung von Nutzungstrends, z.B., um zu verstehen, welche unserer Serviceleistungen für Nutzer am interessantesten sind;
    • Für den Betrieb und die Erweiterung unserer Geschäftsaktivitäten, beispielsweise, um zu verstehen, welche unserer Serviceleistungen für unsere Nutzer am interessantesten sind, um uns speziell auf deren Interessen zu fokussieren;

Dies erfolgt, um eine vertragliche Beziehung mit Ihnen zu führen und/oder um eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen und/oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen.

OFFENLEGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir legen Personenbezogene Daten offen, vor:

  • unseren verbundenen Unternehmen zu den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken.
  • unseren Drittdienstleistern, um die von ihnen für uns erbrachten Serviceleistungen zu erleichtern.
    • Zu diesen gehören unter anderem Anbieter von Serviceleistungen wie dem Website-Hosting, der Datenanalyse, Zahlungsabwicklung, Auftragsabwicklung, Informationstechnologie und der damit verbundenen Infrastrukturbereitstellung, dem Kundendienst und E-Mail-Versand, der Rechnungsprüfung sowie anderen Serviceleistungen.

ANDERE VERWENDUNG UND OFFENLEGUNG

Wir verwenden und geben Ihre persönlichen Daten darüber hinaus weiter, wenn dies notwendig oder angemessen ist, insbesondere wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind oder ein berechtigtes Interesse daran haben:

  • Zur Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
    • Dies kann Gesetze außerhalb des Landes, in dem Sie wohnen, einschließen.
  • Zur Zusammenarbeit mit öffentlichen- und staatlichen Behörden.
    • Um deren Anfrage zu beantworten oder um Informationen bereitzustellen, die wir für notwendig halten.
    • Dazu können auch Behörden außerhalb Ihres Wohnsitzlandes gehören.
  • Um mit den Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren.
    • Beispielsweise, wenn wir auf Anfragen und Anordnungen von Strafverfolgungsbehörden reagieren oder Informationen bereitstellen, die wir für notwendig erachten.
  • Aus anderen rechtlichen Gründen.
    • Um unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen durchzusetzen; und
    • um unsere Rechte, unsere Privatsphäre, unsere Sicherheit oder unser Eigentum und/oder unserer verbundenen Unternehmen, Ihrer Person oder anderer Personen zu schützen.
  • In Verbindung mit einem Verkauf oder einer geschäftlichen Transaktion.
    • Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Ihre persönlichen Daten im Falle einer Umstrukturierung, Fusion, eines Verkaufs, eines Joint Ventures, einer Abtretung, eines Transfers oder einer anderen Verfügung über unser gesamtes Geschäft, unsere Vermögenswerte oder Geschäftsanteile (einschließlich in Verbindung mit einem Konkurs- oder ähnlichen Verfahren) an einen Dritten weiterzugeben oder zu übertragen. Zu Dritten in diesem Sinne zählen beispielsweise ein übernehmendes Unternehmen und dessen Berater.

SONSTIGE INFORMATIONEN

„Sonstige Informationen“ sind alle Informationen, die nicht Ihre spezifische Identität offenbaren oder sich nicht direkt auf eine identifizierbare Person beziehen

  • Browser- und Geräteinformationen
  • Demografische Informationen und andere von Ihnen bereitgestellte Informationen, die keinen Aufschluss über Ihre Identität geben
  • Informationen, die so zusammengefasst wurden, dass sich Ihre Identität nicht mehr erkennen lässt

ERFASSUNG ANDERE INFORMATIONEN

Wir und unsere Dienstanbieter können andere Informationen auf verschiedene Weise erfassen, unter anderem:

  • Über Ihren Browser oder Ihr Endgerät:
    • Bestimmte Informationen werden von den meisten Browsern oder automatisch über Ihr Endgerät erfasst, z. B. Ihre Media Access Control (MAC)-Adresse, der Computertyp (Windows oder Mac), die Bildschirmauflösung, der Name und die Version des Betriebssystems, der Gerätehersteller und das Modell, die Sprache, die Art und die Version des Internetbrowsers sowie der Name und die Version der von Ihnen genutzten Serviceleistungen. Wir verwenden diese Informationen, um sicherzustellen, dass die Serviceleistungen ordnungsgemäß funktionieren.
  • Ihre IP-Adresse
    • Ihre IP-Adresse wird Ihrem Computer automatisch von Ihrem Internetdienstanbieter zugewiesen. Die IP-Adresse kann – zusammen mit dem Zeitpunkt des Besuchs und der Seite(n), die aufgerufen wurden- identifiziert und automatisch in unseren Server-Protokolldateien aufgezeichnet werden, wenn ein Benutzer auf unsere Serviceleistungen zugreift. Das Sammeln von IP-Adressen ist gängige Praxis und wird von vielen Webseiten, Anwendungen und anderen Serviceleistungen automatisch durchgeführt. Wir verwenden IP-Adressen zum Zwecke der Berechnung von Nutzungszahlen, der Diagnose von Serverproblemen und der Verwaltung unserer Serviceleistungen. Wir können auch Ihren ungefähren Standort aus Ihrer IP-Adresse ableiten.

VERWENDUNG UND OFFENLEGUNG SONSTIGER INFORMATIONEN

Wir können Sonstige Informationen für jeden Zweck verwenden und offenlegen, es sei denn, wir sind nach geltendem Recht zu etwas anderem verpflichtet. Wenn wir nach geltendem Recht verpflichtet sind, sonstige Daten als Personenbezogene Daten zu behandeln, können wir sie für diejenigen Zwecke verwenden und offenlegen, für die wir Personenbezogene Daten verwenden und offenlegen, wie in dieser Richtlinie beschrieben. In einigen Fällen können wir Sonstige Informationen mit Persönlichen Informationen kombinieren. Wenn dies der Fall ist, behandeln wir die kombinierten Informationen als Personenbezogene Daten, solange sie kombiniert sind.

SICHERHEIT

Wir bemühen uns, angemessene organisatorische, technische und administrative Maßnahmen zu ergreifen, um Personenbezogene Daten innerhalb unserer Organisation zu schützen. Leider kann kein Datenübertragungs- oder Speichersystem zu 100 % sicher sein. Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihre Interaktion mit uns nicht mehr sicher ist, benachrichtigen Sie uns bitte unverzüglich gemäß dem Abschnitt „Kontaktaufnahme“ unten.

WAHLMÖGLICHKEITEN UND ZUGRIFF

Wie Sie auf Ihre persönlichen Daten zugreifen, diese ändern- oder löschen können

Wenn Sie auf Ihre persönlichen Daten zugreifen-, diese korrigieren-, aktualisieren-, einschränken- löschen- oder deren Sichtbarkeit einschränken möchten, wenn Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten widersprechen oder diese ablehnen möchten oder wenn Sie eine Kopie Ihrer persönlichen Daten zum Zwecke der Übermittlung an ein anderes Unternehmen anfordern möchten (soweit Ihnen diese Rechte nach geltendem Recht zustehen), können Sie uns gemäß dem Abschnitt „Kontaktaufnahme“ unten kontaktieren. Wir werden Ihre Anfrage im Einklang mit dem geltenden Recht beantworten.

Bitte geben Sie in Ihrer Anfrage an, welche personenbezogenen Daten wir für Sie ändern sollen oder ob Sie Ihre personenbezogenen Daten aus unserer Datenbank löschen lassen möchten. Zu Ihrem eigenen Schutz können wir nur Anfragen in Bezug auf solche persönlichen Daten nachkommen, die mit der E-Mail-Adresse verbunden sind, die Sie für Ihre Anfrage verwenden. Gegebenenfalls ist eine Überprüfung Ihrer Identität durch uns notwendig, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Wir werden versuchen, Ihrer Anfrage so schnell wie möglich nachzukommen.

Bitte beachten Sie, dass wir unter Umständen bestimmte Informationen zu Archivierungszwecken aufbewahren müssen.

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, können Sie uns auffordern, Inhalte oder Informationen, die Sie in den Serviceleistungen veröffentlicht haben, zu entfernen, indem Sie an Asia Pacific Land Ltd, Suite 2102, Nine Queen’s Road, Central, Hongkong schreiben. Bitte beachten Sie, dass Ihr Antrag keine vollständige oder umfassende Entfernung der Inhalte oder Informationen gewährleisten kann, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte durch einen anderen Nutzer erneut eingestellt worden sein können.

AUFBEWAHRUNGSFRIST

Wir bewahren Personenbezogene Daten so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich oder zulässig ist und es mit dem geltenden Recht vereinbar ist.

Die Kriterien für die Festlegung unserer Aufbewahrungsfristen sind unter anderem:

  • Die Länge des Zeitraumes, in dem wir mit Ihnen in Beziehung standen und Ihnen die Serviceleistungen zur Verfügung gestellt haben (z. B. so lange, wie Sie die Serviceleistungen nutzen);
  • ob eine gesetzliche Verpflichtung existiert, der wir unterliegen (beispielsweise sind wir aufgrund bestimmter Gesetze verpflichtet, Aufzeichnungen über Transaktionen eine bestimmte Zeit lang aufzubewahren, bevor wir sie löschen können); oder
  • ob die Aufbewahrung im Hinblick auf unsere Rechtslage ratsam ist (z. B. im Hinblick auf geltende Verjährungsfristen, Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen).

SERVICELEISTUNGEN VON DRITTANBIETERN

Diese Datenschutzrichtlinie befasst sich nicht mit den Datenschutz-, Informations- oder anderen Praktiken Dritter, einschließlich Dritter, die eine Webseite oder einen Dienst betreiben, auf die unsere Serviceleistungen durch einem Link verweisen, und wir sind nicht für diese verantwortlich. Die Aufnahme eines Links in die Serviceleistungen bedeutet nicht, dass die verlinkte Webseite oder der verlinkte Dienst von uns oder unseren verbundenen Unternehmen unterstützt wird.

NUTZUNG UNSERER SERVICELEISTUNGEN DURCH MINDERJÄHRIGE

Die Serviceleistungen richten sich nicht an Personen unter sechzehn (16) Jahren, es erfolgt daher keine wissentliche Erfassung persönlicher Daten von Personen unter 16 Jahren.

GERICHTSBARKEIT UND GRENZÜBERSCHREITENDE ÜBERTRAGUNG

Ihre persönlichen Daten können in jedem Land gespeichert und verarbeitet werden, in dem wir Niederlassungen haben oder in dem wir Dienstleister beauftragen. Durch die Nutzung unserer Serviceleistungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten in Länder außerhalb des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, übertragen werden, einschließlich der Vereinigten Staaten, in denen möglicherweise andere Datenschutzbestimmungen gelten als in Ihrem Land. Unter bestimmten Umständen können Gerichte, Strafverfolgungsbehörden, Aufsichtsbehörden oder Sicherheitsbehörden in diesen anderen Ländern berechtigt sein, auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen.

SENSIBLE INFORMATIONEN

Sofern wir Sie nicht dazu auffordern, bitten wir Sie darum, uns keine sensiblen personenbezogenen Daten (z. B. Sozialversicherungsnummern, Informationen in Bezug auf Herkunft oder ethnische Abstammung, politische Meinungen, Religion oder andere Überzeugungen, Gesundheit, biometrische oder genetische Merkmale, kriminellen Hintergrund oder Gewerkschaftszugehörigkeit) über die Serviceleistungen oder anderweitig zu übermitteln.

AKTUALISIERUNGEN DIESER DATENSCHUTZRICHTLINIE

Die Legende „LETZTE AKTUALISIERUNG“ oben in dieser Datenschutzrichtlinie gibt an, wann diese Datenschutzrichtlinie zuletzt überarbeitet wurde. Alle Änderungen treten in Kraft, wenn wir die überarbeitete Datenschutzrichtlinie durch unsere Serviceleistungen veröffentlichen. Ihre Nutzung unserer Serviceleistungen nach diesen Änderungen bedeutet, dass Sie die überarbeitete Datenschutzrichtlinie akzeptieren.

KONTAKTAUFNAHME MIT UNS

Die Asia Pacific Land, Ltd. mit Sitz in: Suite 2102, Nine Queens Road, Central, Hongkong, ist für die Erfassung, Verwendung und Offenlegung Ihrer persönlichen Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie verantwortlich.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, wenden Sie sich bitte an unser Group Corporate Secretary unter +852 3656 8000 oder an:

Asia Pacific Land, Ltd.
Suite 2102, Nine Queens Road
Central, Hongkong

Da die Kommunikation per E-Mail nicht immer sicher ist, bitten wir Sie, in Ihren E-Mails an uns keine Kreditkartendaten oder andere sensible Informationen preiszugeben.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR EU/EWR

Sie können auch eine Beschwerde bei einer EU/EWR-Datenschutzbehörde in dem Land oder der Region einreichen, in dem/der Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz oder Arbeitsplatz haben oder in dem/der ein mutmaßlicher Verstoß gegen das geltende Datenschutzrecht vorliegt. Eine Liste der Datenschutzbehörden finden Sie hier.

1 Zu den verbundenen Unternehmen gehören: Asia Pacific Land (Japan), Ltd.; Asia Pacific Land (Taiwan), Ltd.; APL Europe GmbH; and APL America Investments, Ltd; APL (New York) Corporation; APL Europe (Luxembourg) S.à r.l.